ชื่อนี้มาไง? ทำไมเจ้าภาพร่วมบอลโลก 2026 เรียก "Football" ว่า "Soccer
ไขข้อสงสัยสุดคลาสสิก ทำไมเจ้าภาพร่วมบอลโลก 2026 อย่างสหรัฐอเมริกา-แคนาดา เรียก "Football" ว่า "Soccer" นักวิชาการชี้เป็นคำที่มาจากอังกฤษของแทร่ ?!
ศึกฟุตบอลโลก 2026 มีเรื่องราวให้พูดถึงมากมาย แต่เรื่องคลาสสิกที่ยังคงถูกพูดถึงหรืออาจเป็นที่ถกเถียงกันมาอย่างยาวนานคือเรื่องของชื่อกีฬาชนิดนี้ ที่แม้ว่าคนส่วนใหญ่ทั่วโลกจะเรียกกีฬายอดนิยมชนิดนี้ว่า "ฟุตบอล" (Football) แต่ในสองชาติร่วมเจ้าภาพศึกฟุตบอลโลก 2026 อย่างสหรัฐอเมริกาและแคนาดากลับนิยมเรียกกีฬาชนิดเดียวกันนี้ว่า "ซอกเกอร์" (Soccer)
หลายคนอาจคิดว่าคำว่า Soccer เป็นคำที่อเมริกันชนสร้างขึ้นมาเอง แต่ความจริงแล้วมันกลับมีต้นกำเนิดมาจากอังกฤษ ซึ่งเรียกได้ว่าเป็นแหล่งกำเนิดของกีฬาชนิดนี้
ฟุตบอลทีมชาติสหรัฐอเมริกา
จุดเริ่มต้นคำว่า "Soccer"
สเตฟาน ชีมันสกี ศาสตราจารย์กิตติคุณจากมหาวิทยาลัยมิชิแกน ผู้ศึกษาประวัติศาสตร์ฟุตบอล อธิบายว่า ฟุตบอลในยุคแรกเป็นกีฬาของชนชั้นสูงในอังกฤษ
ผู้ก่อตั้งสมาคมฟุตบอลอังกฤษ หรือ FA ในปี 1863 ส่วนใหญ่เป็นบัณฑิตจากมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดและโรงเรียนเอกชนชั้นนำ โดยในช่วงนั้น มีกีฬาที่ใช้คำว่า "Football" อยู่หลายประเภท เช่น "Rugby Football" และ "Association Football"
และเพื่อแยกความแตกต่างระหว่างทั้งสองกีฬา จึงมีการเรียกฟุตบอลตามกติกาของ FA ว่า "Association Football"
จาก Association Football สู่ Soccer
ในหมู่นักศึกษามหาวิทยาลัยอังกฤษช่วงปลายศตวรรษที่ 19 มีธรรมเนียมการสร้างคำสแลงด้วยการย่อคำแล้วเติมคำลงท้ายด้วย "-er" ตัวอย่างเช่น Breakfast กลายเป็น "Brekker" หรือ Rugby กลายเป็น "Rugger"
เมื่อถึงคิวของคำว่า Association Football นักศึกษาจึงนำพยางค์กลางของคำว่า Association คือ "Soc" มาใช้ ก่อนเติม "-er" กลายเป็นคำว่า "Soccer"
แม้จะไม่มีหลักฐานยืนยันร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่บรรดานักประวัติศาสตร์เห็นพ้องกันว่า คำนี้ถือกำเนิดขึ้นในมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด และมีการใช้งานจริงมาตั้งแต่ราวปี 1885
ทำไมเจ้าภาพร่วมบอลโลก 2026 เรียก "Football" ว่า "Soccer"
คำว่า "Soccer" เริ่มแพร่หลายทั่วโลก
เมื่อฟุตบอลเริ่มแพร่หลายไปยังประเทศต่าง ๆ ในเครือจักรภพอังกฤษ คำว่า Soccer ก็เดินทางไปพร้อมกัน ปัจจุบัน คำว่า Soccer ยังคงถูกใช้ในหลายประเทศ เช่น ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ แอฟริกาใต้ และแคนาดา
ส่วนในสหรัฐฯ คำว่า Football ถูกใช้เรียกกีฬาอีกประเภทหนึ่ง คือ National Football League หรืออเมริกันฟุตบอล ซึ่งมีรากฐานมาจากรักบี้ และพัฒนาขึ้นในช่วงเวลาใกล้เคียงกับที่คำว่า Soccer เริ่มได้รับความนิยม
อังกฤษก็เคยใช้คำว่า Soccer ?!
แม้ปัจจุบันชาวอังกฤษส่วนใหญ่จะเรียกกีฬาชนิดนี้ว่า Football แต่ในอดีตคำว่า Soccer เคยถูกใช้กันอย่างแพร่หลาย
งานวิจัยของชีมันสกีและทีมงานพบว่า หนังสือพิมพ์อังกฤษยังคงใช้คำว่า Soccer อยู่เรื่อย ๆ จนถึงช่วงทศวรรษ 1980 ก่อนที่คำว่า Football จะกลายเป็นคำหลักในเวลาต่อมา
ด้วยเหตุนี้ คำว่า Soccer จึงไม่ใช่คำที่ชาวอเมริกันบัญญัติขึ้นเอง แต่เป็นคำภาษาอังกฤษแท้ ๆ ที่เกิดขึ้นในอังกฤษ ก่อนจะได้รับความนิยมต่อในอเมริกาเหนือ
ทำไมบางคนไม่ชอบเรียก Football ว่า Soccer?
แม้คำว่า Soccer จะมีต้นกำเนิดจากอังกฤษ แต่ปัจจุบันแฟนบอลจำนวนมาก โดยเฉพาะในยุโรป มักมองว่าคำดังกล่าวเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมอเมริกัน
ชีมันสกีเล่าว่า นักศึกษาชาวอเมริกันหลายคนมักขอโทษเมื่อใช้คำว่า Soccer ต่อหน้าชาวอังกฤษ เพราะเกรงว่าจะไม่เหมาะสม อย่างไรก็ตาม เขากลับตอบนักศึกษาว่า คำว่า Soccer เป็นคำภาษาอังกฤษแท้ ๆ สามารถใช้ได้อย่างสบายใจ
นั่นจึงทำให้คำว่า Soccer กลายเป็นหนึ่งในคำศัพท์ด้านกีฬาที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน และยังคงสร้างข้อถกเถียงในหมู่แฟนฟุตบอลทั่วโลกมาจนถึงปัจจุบัน
ที่มา: BBC
อ่านเนื้อหาต้นฉบับได้ที่ : https://www.pptvhd36.com/sport/news/277742
ติดตามข่าวสารเพิ่มเติมที่เว็บไซต์ https://www.pptvhd36.com
และช่องทาง Social Media
Facebook PPTVHD36 :
YouTube :
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 VoxPop