ON THE OTHER HAND
📚 วันนี้เรียนอะไร?
🇺🇸 On the other hand
หลายคนแปลว่า
❌ บนมืออีกข้างหนึ่ง
แต่จริง ๆ แล้วแปลว่า
✅ ในทางกลับกัน
✅ อีกด้านหนึ่ง
✅ แต่อีกมุมหนึ่ง
ใช้เมื่อเราต้องการเปรียบเทียบ หรือมองอีกแง่มุมหนึ่งของเรื่องเดียวกัน
✨ ตัวอย่าง
I like living in Bangkok.
On the other hand, the traffic is terrible.
🇹🇭
ฉันชอบใช้ชีวิตในกรุงเทพฯ
แต่อีกด้านหนึ่ง การจราจรก็แย่มาก
✨ อีกตัวอย่าง
Learning English is fun.
On the other hand, it takes a lot of time.
🇹🇭
การเรียนภาษาอังกฤษสนุก
แต่ในอีกมุมหนึ่ง ก็ต้องใช้เวลามาก
💡 เกร็ดภาษา
On the other hand ใช้เมื่อเราต้องการนำเสนอ
👉 ข้อดี ↔ ข้อเสีย
👉 มุมมองหนึ่ง ↔ อีกมุมมองหนึ่ง
👉 เหตุผลหนึ่ง ↔ อีกเหตุผลหนึ่ง
📌 เปรียบเทียบง่าย ๆ
But
= แต่
(ใช้ทั่วไป)
On the other hand
= แต่อีกด้านหนึ่ง / ในอีกมุมหนึ่ง
(ฟังเป็นธรรมชาติกว่าเวลาต้องการเปรียบเทียบ)
🇰🇷 ภาษาเกาหลีมีคำคล้ายกันคือ
한편으로는
(ฮันพยอนือโรนึน)
= ในอีกด้านหนึ่ง
ตัวอย่าง
한국어 공부는 재미있어요.
한편으로는 어려워요.
การเรียนภาษาเกาหลีสนุก
แต่ในอีกด้านหนึ่งก็ยากเหมือนกัน
⸻
🌱 คุณล่ะ?
มีเรื่องอะไรในชีวิตที่
On the one hand…
แต่
On the other hand…
บ้างไหม 😊
#ภาษาพาไป
#วันนี้เรียนอะไร
#EnglishIdiom
#ภาษาอังกฤษ
#ภาษาเกาหลี
ขอให้มีวันที่ดีๆ 😘
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 VoxPop